A nuanced documentary that follows a year in the life of legendary Helsinki all-boys choir Cantores Minores, from rehearsals to performances and behind the scenes.