Mitch, a D.C. lawyer who’s just lost everything, finds out he’s adopted when he inherits a gay bar in Nebraska