Contractor Brian McCourt and designer Sarah Keenleyside deliver customized backyard spaces to homeowners.